东郡傅氏族谱 12】皇清诰封中宪大夫、晋赠中议大夫、映宸傅公暨配朱淑人合葬墓志铭 【聊城-山东聊城傅氏文化苑
赐进士出身、资政大夫、兵部侍郎兼都察院右副都御史、河南巡抚、提督全省军务、前翰林院编修、年愚侄武威牛鉴〔1〕顿首拜撰并书
赐进士出身、通议大夫、福建按察使司按察使、前掌广东道监察御史、户科掌印给事中、翰林院庶吉士、愚侄婿凤台常恒昌〔2〕顿首拜篆盖
公姓傅氏，讳廷辉帝宫欢，字映宸，家世详公考西斋公墓志。西斋公有丈夫子三，公其长也。公生而岐嶷，最为西斋公钟爱君临韩娱。乾隆己亥，西斋公由台州司马引疾〔3〕时，公继妣杨太恭人率公两弟家居，惟公侍疾，调量药饵，衣不解带者数月。西斋公旋于杭州捐馆舍〔4〕，附身附棺至周且备。扶榇〔5〕归，跋涉二千余里，哀毁逾恒〔6〕。公年甫十八也。未几，杨太恭人殉节，公痛不欲生。生母黄太恭人在堂，亟图〔7〕禄养〔8〕。
入赀〔9〕为从九品，分发河南，历署怀庆、归德府经历〔10〕，延津、林县典史。所至见重〔11〕上游〔12〕仝正国，得行其志，不以官小自沮。
方摄延津时，值滑匪李文成之变，为守御计，滑与延津密迩〔13〕。匪党四出蹂躏，有难民数千逃至延津城外，贼党追逐。邑令虑其赚〔14〕，门闭不纳。公泣争曰：“此携男抱女者，皆赤子也！贼追将及，视其死而不救，如众命何脱有别故？愿身任之！”令乃允。公急谕曰：“速入城！”甫入而贼已至，知有备，循城西去，遂全数千人。
在豫需次〔15〕二十年，念黄太恭人春秋高，请养归里，孺慕〔16〕益笃，出告反面〔17〕；饮食手自烹饪，舞彩戏娱，人以“老莱子”〔18〕目之〔19〕。
黄太恭人逝后，躬理西斋公葬事，致哀致敬，人尤以为难。兄弟友爱，数十年如一日；待犹子〔20〕，教养兼至。伯子〔21〕历官中外，仲子〔22〕令安徽通向婚纱之路。公恋墓田〔23〕不赴养，而作官作人之道，手书诰诫，辄不惮烦。公家累世通显，行辈又最尊，而谦和性生，接人无贵贱，少长一以，诚不忤物，而使物自悟。旋里〔24〕廿余年，众望推重，凡修造渠梁、道路、古刹，靡不借公为首倡。建立家祠，泽及三族。易箦之日，远近失声焉。
公生于乾隆二十七年（1762）三月二十二日，卒于道光十八年（1838）八月初二日，享年七十有七。
公配朱淑人，聊邑庠生讳衍诗女，幼失怙，事母邓太君以孝闻，娴习诗礼。年十八于归〔25〕，相夫子无违。黄太恭人享年久，诸媳先故，太淑人身兼子职，仰事俯畜〔26〕，典质〔27〕殆尽，最得欢心。教二子成名，禄入荐丰开发三味，而勤俭一如未贵时。尝就养〔28〕两至京师，一至歙邑，谆谆以尽心公事、爱惜声名为勖〔29〕。其通晓大义类如此严望佳。积劳成疾，卒于道光十一年（1831）十一月二十一日，距生于乾隆三十一年（1766）十月十八日，享年六十有六。
兹卜道光十九年（1839）十月十七日，合葬于郡城南少保公茔域之次。子二：绳勋夺魂索，嘉庆甲戌科进士，翰林院庶吉士，工部主事，军机章京〔30〕，荐升浙江盐运使司盐运使〔31〕；继勋，道光乙酉年科选拔贡生〔32〕，朝考〔33〕一等，授安徽庐江县。女一，适候补刑部郎中刘同福。孙四：浚，道光丁酉科选拔贡生；沅，潽，潓。
绳勋等书来乞铭。鉴与绳勋为甲戌会试同岁生，而相契最深，谓知之莫余悉也，其奚能辞？
铭曰：
孝乎孝友于弟子，克家隆隆起五世。
昌复其始阡，泷冈表〔34〕视此。
注释：
〔1〕.牛鉴：（1785—1858）战争角落，字镜堂，号雪樵，甘肃武威凉州人，嘉庆十九年（1814）进士。
〔2〕.常恒昌：字芸阁，号谨轩，嘉庆甲戌科（1814）进士，山西泽州府凤台县大阳（今山西晋城）人。
〔3〕.引疾：托病辞官。
〔4〕.捐馆舍：抛弃馆舍。死亡的婉辞。亦省作捐馆 、捐舍 。
〔5〕.扶榇：榇，chèn 奥鹏学生登录，棺材。犹扶柩九幽当铺。护送亲人的灵柩回故乡安葬。
〔6〕.哀毁逾恒：居亲丧悲伤异常而毁损其身超过寻常。
〔7〕.亟图：亟，jí ，急切；图，希望得到。
〔8〕.禄养：以官俸养亲爱拍下载蛋刀门。古人认为官俸本为养亲之资。
〔9〕.入赀：zī恭亲王奕欣，同资。纳钱财以赎罪或取得官爵功名。
〔10〕.经历：官名。金于都元帅府、枢密院置经历。元枢密院、大都督府、御史台等衙署，皆有经历。明清都察院、通政使司、布政使司、按察使司等亦置经历，职掌出纳文书。
〔11〕.见重：受到重视。
〔12〕.上游：上级。
〔13〕.密迩 ： 亦作密尔 。迩，ěr，近；很接近全蝎蛇蚁胶囊。
〔14〕.赚：欺骗。
〔15〕.需次：旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺91公分之外。
〔16〕. 孺慕：孺，本指孺子向往神鹰原唱，即幼童；慕，追思。幼童哭悼追思死去的父母。后用以指对父母的孝敬，常见孺慕之情。又引申指对其他长者和对老师的思慕和怀念勒布沟，还可表示对祖国的思念之情。
〔17〕.出告反面 ：反，通返。外出和返回都要禀告父母。
〔18〕.老莱子：（约公元前599年一约公元前479年），春秋晚期思想家白纬芬，道教人物，楚国人（湖北荆门），二十四孝人物之一。奉二亲至孝，七十岁时穿五彩衣，作小儿戏舞的样子，使父母欢喜。
〔19〕.目之：看待他。
〔20〕.犹子：谓如同儿子。指侄子或侄女。
〔21〕.伯子：长子。
〔22〕.仲子：次子。
〔23〕.墓田：坟地。
〔24〕.旋里：返回故乡。
〔25〕.于归：指女子出嫁。
〔26〕.仰事俯畜：上要侍奉父母，下要养活妻儿。泛指维持一家生活。
〔27〕.典质：典当，抵押。
〔28〕.就养：接受奉养。
〔29〕.勖：勉励。
〔30〕.军机章京：军机处，成立于清雍正七年（1729年），阎晶晶初名“军机房”，不久改称“办理军机处”， 乾隆以后多省去“办理”二字，简称“军机处”。军机处的职官有军机大臣，俗称“大军机”，有 军机章京，俗称“小军机”。
〔31〕.盐运使：官名。始置于元代，设于产盐各省区。明清相沿，其全称为“都转盐运使司盐运使”，简称“运司”。其下设有运同、运副、运判、提举等官，有的地方则设“盐法道”，其长官为道员。
〔32〕.拔贡生：科举制度中由地方贡入国子监的生员之一种。清朝制度，初定六年一次，乾隆中改为逢酉一选，也就是十二年考一次，优选者以小京官用，次选以教谕用。每府学二名，州、县学各一名，由各省学政从生员中考选，保送入京，作为拔贡。经过朝考合格，可以充任京官、知县或教职遗爱湖公园。
〔33〕.朝考：清代新科进士取得出身后，由礼部以名册送 翰林院掌院学士，奏请皇帝婪组词，再试于保和殿，并特派大臣阅卷，称为朝考。
〔34〕.泷冈表：即泷冈阡表。泷（shuāng）冈，地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡（qiān）表，即墓碑。阡，墓道。《泷冈阡表》是唐宋八大家之一欧阳修代表作，被誉为中国古代三大祭文之一。该文是欧阳修在他父亲去世后六十年所作的墓表。在表文中，作者盛赞父亲的孝顺与仁厚，母亲的俭约与安于贫贱。
赐进士出身、资政大夫、兵部侍郎兼都察院右副都御史、河南巡抚、提督全省军务、前翰林院编修、年愚侄武威牛鉴〔1〕顿首拜撰并书
赐进士出身、通议大夫、福建按察使司按察使、前掌广东道监察御史、户科掌印给事中、翰林院庶吉士、愚侄婿凤台常恒昌〔2〕顿首拜篆盖
公姓傅氏，讳廷辉帝宫欢，字映宸，家世详公考西斋公墓志。西斋公有丈夫子三，公其长也。公生而岐嶷，最为西斋公钟爱君临韩娱。乾隆己亥，西斋公由台州司马引疾〔3〕时，公继妣杨太恭人率公两弟家居，惟公侍疾，调量药饵，衣不解带者数月。西斋公旋于杭州捐馆舍〔4〕，附身附棺至周且备。扶榇〔5〕归，跋涉二千余里，哀毁逾恒〔6〕。公年甫十八也。未几，杨太恭人殉节，公痛不欲生。生母黄太恭人在堂，亟图〔7〕禄养〔8〕。
入赀〔9〕为从九品，分发河南，历署怀庆、归德府经历〔10〕，延津、林县典史。所至见重〔11〕上游〔12〕仝正国，得行其志，不以官小自沮。
方摄延津时，值滑匪李文成之变，为守御计，滑与延津密迩〔13〕。匪党四出蹂躏，有难民数千逃至延津城外，贼党追逐。邑令虑其赚〔14〕，门闭不纳。公泣争曰：“此携男抱女者，皆赤子也！贼追将及，视其死而不救，如众命何脱有别故？愿身任之！”令乃允。公急谕曰：“速入城！”甫入而贼已至，知有备，循城西去，遂全数千人。
在豫需次〔15〕二十年，念黄太恭人春秋高，请养归里，孺慕〔16〕益笃，出告反面〔17〕；饮食手自烹饪，舞彩戏娱，人以“老莱子”〔18〕目之〔19〕。
黄太恭人逝后，躬理西斋公葬事，致哀致敬，人尤以为难。兄弟友爱，数十年如一日；待犹子〔20〕，教养兼至。伯子〔21〕历官中外，仲子〔22〕令安徽通向婚纱之路。公恋墓田〔23〕不赴养，而作官作人之道，手书诰诫，辄不惮烦。公家累世通显，行辈又最尊，而谦和性生，接人无贵贱，少长一以，诚不忤物，而使物自悟。旋里〔24〕廿余年，众望推重，凡修造渠梁、道路、古刹，靡不借公为首倡。建立家祠，泽及三族。易箦之日，远近失声焉。
公生于乾隆二十七年（1762）三月二十二日，卒于道光十八年（1838）八月初二日，享年七十有七。
公配朱淑人，聊邑庠生讳衍诗女，幼失怙，事母邓太君以孝闻，娴习诗礼。年十八于归〔25〕，相夫子无违。黄太恭人享年久，诸媳先故，太淑人身兼子职，仰事俯畜〔26〕，典质〔27〕殆尽，最得欢心。教二子成名，禄入荐丰开发三味，而勤俭一如未贵时。尝就养〔28〕两至京师，一至歙邑，谆谆以尽心公事、爱惜声名为勖〔29〕。其通晓大义类如此严望佳。积劳成疾，卒于道光十一年（1831）十一月二十一日，距生于乾隆三十一年（1766）十月十八日，享年六十有六。
兹卜道光十九年（1839）十月十七日，合葬于郡城南少保公茔域之次。子二：绳勋夺魂索，嘉庆甲戌科进士，翰林院庶吉士，工部主事，军机章京〔30〕，荐升浙江盐运使司盐运使〔31〕；继勋，道光乙酉年科选拔贡生〔32〕，朝考〔33〕一等，授安徽庐江县。女一，适候补刑部郎中刘同福。孙四：浚，道光丁酉科选拔贡生；沅，潽，潓。
绳勋等书来乞铭。鉴与绳勋为甲戌会试同岁生，而相契最深，谓知之莫余悉也，其奚能辞？
铭曰：
孝乎孝友于弟子，克家隆隆起五世。
昌复其始阡，泷冈表〔34〕视此。
注释：
〔1〕.牛鉴：（1785—1858）战争角落，字镜堂，号雪樵，甘肃武威凉州人，嘉庆十九年（1814）进士。
〔2〕.常恒昌：字芸阁，号谨轩，嘉庆甲戌科（1814）进士，山西泽州府凤台县大阳（今山西晋城）人。
〔3〕.引疾：托病辞官。
〔4〕.捐馆舍：抛弃馆舍。死亡的婉辞。亦省作捐馆 、捐舍 。
〔5〕.扶榇：榇，chèn 奥鹏学生登录，棺材。犹扶柩九幽当铺。护送亲人的灵柩回故乡安葬。
〔6〕.哀毁逾恒：居亲丧悲伤异常而毁损其身超过寻常。
〔7〕.亟图：亟，jí ，急切；图，希望得到。
〔8〕.禄养：以官俸养亲爱拍下载蛋刀门。古人认为官俸本为养亲之资。
〔9〕.入赀：zī恭亲王奕欣，同资。纳钱财以赎罪或取得官爵功名。
〔10〕.经历：官名。金于都元帅府、枢密院置经历。元枢密院、大都督府、御史台等衙署，皆有经历。明清都察院、通政使司、布政使司、按察使司等亦置经历，职掌出纳文书。
〔11〕.见重：受到重视。
〔12〕.上游：上级。
〔13〕.密迩 ： 亦作密尔 。迩，ěr，近；很接近全蝎蛇蚁胶囊。
〔14〕.赚：欺骗。
〔15〕.需次：旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺91公分之外。
〔16〕. 孺慕：孺，本指孺子向往神鹰原唱，即幼童；慕，追思。幼童哭悼追思死去的父母。后用以指对父母的孝敬，常见孺慕之情。又引申指对其他长者和对老师的思慕和怀念勒布沟，还可表示对祖国的思念之情。
〔17〕.出告反面 ：反，通返。外出和返回都要禀告父母。
〔18〕.老莱子：（约公元前599年一约公元前479年），春秋晚期思想家白纬芬，道教人物，楚国人（湖北荆门），二十四孝人物之一。奉二亲至孝，七十岁时穿五彩衣，作小儿戏舞的样子，使父母欢喜。
〔19〕.目之：看待他。
〔20〕.犹子：谓如同儿子。指侄子或侄女。
〔21〕.伯子：长子。
〔22〕.仲子：次子。
〔23〕.墓田：坟地。
〔24〕.旋里：返回故乡。
〔25〕.于归：指女子出嫁。
〔26〕.仰事俯畜：上要侍奉父母，下要养活妻儿。泛指维持一家生活。
〔27〕.典质：典当，抵押。
〔28〕.就养：接受奉养。
〔29〕.勖：勉励。
〔30〕.军机章京：军机处，成立于清雍正七年（1729年），阎晶晶初名“军机房”，不久改称“办理军机处”， 乾隆以后多省去“办理”二字，简称“军机处”。军机处的职官有军机大臣，俗称“大军机”，有 军机章京，俗称“小军机”。
〔31〕.盐运使：官名。始置于元代，设于产盐各省区。明清相沿，其全称为“都转盐运使司盐运使”，简称“运司”。其下设有运同、运副、运判、提举等官，有的地方则设“盐法道”，其长官为道员。
〔32〕.拔贡生：科举制度中由地方贡入国子监的生员之一种。清朝制度，初定六年一次，乾隆中改为逢酉一选，也就是十二年考一次，优选者以小京官用，次选以教谕用。每府学二名，州、县学各一名，由各省学政从生员中考选，保送入京，作为拔贡。经过朝考合格，可以充任京官、知县或教职遗爱湖公园。
〔33〕.朝考：清代新科进士取得出身后，由礼部以名册送 翰林院掌院学士，奏请皇帝婪组词，再试于保和殿，并特派大臣阅卷，称为朝考。
〔34〕.泷冈表：即泷冈阡表。泷（shuāng）冈，地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡（qiān）表，即墓碑。阡，墓道。《泷冈阡表》是唐宋八大家之一欧阳修代表作，被誉为中国古代三大祭文之一。该文是欧阳修在他父亲去世后六十年所作的墓表。在表文中，作者盛赞父亲的孝顺与仁厚，母亲的俭约与安于贫贱。